If parent wants to manage Chrome configuration across N devices, Chrome Enterprise is a good tool for the job. They may or may not care if their data is on Google servers or not. They might consider these two items to be two entirely distinct and different benefits.

If parent wants to avoid having any of their data cross Google machines, you are completely correct that Chrome is the wrong tool for the job.