You could also introduce the quote instead of modifying it (you probably are doing that already anyways).