Yeah, there is a cost to being precise. We can think of other ways to make it shorter, but we should respect the integrity of what is in quotes. Another option:
Spitballing:
"It is not worth doing," she said, [it=foobar].
We do this all the time in programming languages. Without introducing too much syntax, this is doable.
I'd say we only do something like that in programming if there's a benefit to using other values for `it` in other contexts, and if we'd like to refer to a template `"It is not worth doing" by name.
If you're just going to use it once, or if all usages have `[it=foobar]`, I don't think you'd do it.
I could imagine doing something like what you mention if I had moved code from another context, and I wanted to have a commit that shows plainly that it was moved verbatim. But then I'd make subsequent commit where I do the necessary substitution.
> If you're just going to use it once, or if all usages have `[it=foobar]`, I don't think you'd do it.
If you never pulled out code into its own separate function just in order to name some lines of code, you should give it a try. You can avoid a lot of comments and/or confusion by just structuring your code in a way that allows you to name lines of code as concepts and abstractions. No need for it to happen more than once for you to do so.
It wasn't referring to the specific identifier "it" here, but more in general as I took your point to mainly be about "if there's a benefit to using other values for X in other contexts", meaning that putting things into variables only serves the functionality of reuse in different contexts, not also to name passages of code.
Spitballing:
"It is not worth doing," she said, [it=foobar].
We do this all the time in programming languages. Without introducing too much syntax, this is doable.