I agree with you on the muscle tissue grown in a lab, if it's more or less the same as bovine tissue from an ex-animal, I think it's fair to call it beef.

New synthetic materials though should find their own nouns to use and not coöpt terms with longstanding meanings.