Things like your master thesis or anything like that simply aren't included in the citation count at all, generally no one cares how much students or general public are citing your work so that practice has no influence on the metric being used.

As the article states, it was cited 350 times in academic journals, i.e. cited in 350 reviewed publications with novel scientific work written by her peers.