I route all notifications into email. And I don't install apps. But most tools have a link in their notification email and a click takes me into the WebUI.

Teams I work with use GDocs for editing group knowledge things, then export to Runbook.