Airship cargo capacity is inversely proportional to ambient air pressure. As they climb they lose lift, and while it is technically possible to build an airship that can fly above the weather the cargo capacity would be so low as to make it pointless.
If you could move your airship to an altitude where the wind is going in the direction you want to go that would give you a huge advantage.