Not true for Unity, since HPC# and Burst they have been slowly replacing C++ with C#.

They are ones of the main contributors to low level improvements in .NET and C# since version 7, alongside the team's own learnings in Midori and .NET Native.

You are right. But even the "scripting" part of Unity is very much optimized for performance.