That is really cool! With the size of mini LCD displays these days, it might even possible to make one with a working screen. Ironically, microcontrollers are so powerful today, a tiny embedded board could actually be more powerful than the original.
Even an ESP32 is probably more powerful than every single one of those computers, with the exception of the GameCube. You can emulate NES games on that micro-controller.
