Just grokked a couple of hours and pushed out a script that does very limited yaml to dbt "transpiling". Basically we are moving from a yaml based Airflow solution to another with dbt support. There are a hundred of jobs to migrate so I figured some automation is needed. It doesn't cover every situation but I estimate it can save 50% of efforts at least.