You usually want something for which you can define a structure and parse the file with it. There are a bunch of commercial and free tools, I've used the following with success in the past:

- 010 Editor (commercial)

- Kaitai Struct (free & open source)

Also has the advantage of directly generating parsers from the defined structures.