I was able to do calculus when I first learned it, but it didn't really click until I studied Newton's Principia, and was like, oooooooooh I see what he did.

Similar with Euclid's Elements vs the modern "Cartesian" view of geometry.