Tried this for recent DosGameClub and it's not quite perfect yet, though a huge step up from the original if you cannot stand how zoomed in the vanilla game looks.

Similarly OpenJazz allows playing Jazz1. It has even more quirks than Resurrection, and can similarly allow zooming out with higher resolutions