>can you enlighten me why all female artist collectives like this exist

They literally where girl friends drawing yaoi dojinshi together. It's pretty common for a group of people with the same hobby to promote their hobby to a business.

Hopefully I don't have to explain why with was a girls-only "club".