While I understand the unspoken rules and norms of text messages, and chat messages are significantly different from email there is nothing prohibiting one from treating chat messages as asynchronous. You can train recipients the same you train a dog.
Yes, for me (as a recipient) it's about training the senders. Keep their expectations for fast replies low by developing a track record of not responding to texts for variable amounts of time, that sort of thing.
