> selling a house can cause you to owe tax in the US even if you did not owe any tax in the country you are living in

But you’re not being double taxed.