Article seems to talk about the "flat chat-like" view (called conversation threading) rather threading in general. Threading as seen in mutt theoretically exists since email was standardized in RFC 822 (predating even Usenet) due to Message-ID/In-Reply-To/References fields in header (which mutt uses).