I’m no fan of MS, but how are they leveraging their dominance in, say, OS to create dominance in editors? AFAIK it’s not like VS code is bundled with Windows.

Does Microsoft have a monopoly (or large enough market share) on text editors?

It's hard to find a good answer here but there's some strong indication that Microsoft is pretty dominant with code editors.