> Maybe if we were hunter/gatherers we could measure it by amount of animals killed.

Even that would be hard since hunting is complex. If you are the one chasing the pray into the arms of someone else, you surely want it to be considered a team effort.

You need like 'blueberries picked'.