Something like uiua [0] could be workable, especially with the virtual keyboard. I can probably see images based environments (common lisp, smalltalk) wokring too due to the interactive nature of live programming.

[0]: https://www.uiua.org/