>A person collaborating on output almost certainly still would still not qualify as substantive contributions

But then

>You must have a hand in the physical expression by painting yourself.

You contradict yourself. Novel AI will literally highlight your contributions separately to the AI so you can prove you also painted. Image generators literally let you paint over the top to select AI boundaries.