I have not been able to configure an editor that makes it less painful. I think it's not just the verbosity (although that is painful) - the prefix notation makes some things inherently hard to read. MathML is almost impossible.