Sensors are not read out as JPEG but into intermediate memory. The encoding step can then deal with the needed rotation.

RAW images aren't JPEGs so not relevant to the discussion.