I thought that yt-dlp uses the mobile interface, it shows the different language options and identifies the original one, the official mobile player must be making the choice of which one to use.