> If it had been initially called Indo-Celtic or Indo-Romance and those names had stuck, it would be equally fine, but that's not what happened historically.

Yes, and in English, the language of this discussion, Indo-European is the term that is used, not Indo-Germanic.