This is like saying I am hurting a real person when I try to crop a photo in an image editor.

Either come out and say whole of electron field is conscious, but then is that field "suffering" as it is hot in the sun.