On a slightly related note... I'm kind of out of the loop wrt coding with AI. I was trying to find some youtuber working on some interesting project using AI to get a feel for how useful it could be but didn't have much luck (I didn't get past the "top 10 AI tools to use for coding" style videos). I was thinking something in the style of tsoding if you're familiar with his projects.
It's what you describe: Someone using LLMs to code stuff. I didnt really end up watching it so I can't really speak to the content but it should be the type of thing you're looking for.