It's actually very straight-forward. UBI still means that most people's money eventually flows to the rent-seekers (Billionaires). Socialism (and I know this is not the Socialism Mamdani is proposing), means that most people own the means of production and rent-seeking isn't possible.