> It could be non-lossy if it would actually reach out to an encyclopedia.

As the saying goes, “if my grandmother had wheels, she’d be a a wagon.”

Sure, if you take anything (including an LLM) and add a non-lossy encyclopedia to it, you have a non-lossy encyclopedia plus something else.