> Give an LLM a Jira ticket and a codebase and it can push a PR

Not really though can it, unless that codebase and Jira happens to pattern match correctly somewhere.

I'd say that the difference is just that LLMs have a natural language interface (for good or for ill).