Unless you're arguing for the abolishment of all single-sex spaces, which you don't seem to be, I don't see how your analogy works.

The reasons that women and girls are provisioned with female-only spaces are entirely different from the reasons behind the racist exclusion and segregation of black people in a white oppressor society.

It seems that you made this analogy without really thinking about it in any depth.