They seriously need to invest in a well engineered multi node cluster filesystem. VMFS made VMware into the behemoth it is.

Without that your options for HA shared storage is Ceph (which proxmox makes decently easy to run), or NFS.