Oh, is .cbz that simple? Does it use the file order of the zipfile members or some other order? (https://acbf.fandom.com/wiki/ACBF_Editor_-_Creating_Metadata says it uses alphabetical order, which is the wrong order in this case.)

It may be useful to use zip -Z store. JPEG data isn't going to get much benefit from another layer of LZ77.