Not OP but the phrase in Japanese also carries a negative connotation, that important issues are decided by a shadow process hidden below the surface, beforehand by those in the loop. Meetings are just for show.