> Their decision to use the same word for both is enough for me to treat them as the same.

Ok... you can believe whatever you want to believe based on one word, or you can read the documentation that Apple has published:

https://developer.apple.com/help/app-store-connect/managing-...