Huh, interesting. https://www.merriam-webster.com/dictionary/ween I would say this is an archaic usage that is no longer commonplace, and so it'll stay filtered out.