It's happened at least once, though in papal court not criminal: https://en.wikipedia.org/wiki/Cadaver_Synod

Though I would be surprised if not once in human history in some kangaroo court a dead person was put on trial for a crime.

edit: Here's one though it resulted in a mistrial

https://en.wikipedia.org/wiki/Henry_Plummer