What sorts of limitations you have with Obsidian? for diagrams I use Mermaid and it's work flawlessly within Obsidian. For anything fancy, advanced and customized, I use Obsidian Canvas, it's a new feature they released recently. So far, I don't need anything outside Obsidian to do any kind of note taking/writing.