So, the first and foremost reason:

> the [GitHub] frontend barely works without JavaScript, so we cannot open issues, pull requests, source code or CI logs in Dillo itself, despite them being mostly plain HTML

because Dillo is a simple browser without a JS engine. And that is a perfectly valid reason to leave GitHub.