I think I see it slightly differently. Culture is complex: I would not generally use the word “force” to describe it; I would say culture influences and shapes. When I think of force I think of coercion such as law and punishment.

When looking at various programming languages, we see a combination of constraints, tradeoffs, surrounding cultures, and nudges.

For example in Rust, the unsafe capabilities are culturally discouraged unless needed. Syntax-wise it requires extra ceremony.