I’ve been storing cards as markdown with a horizontal ruler separating the prompt from the response and another ruler separating historical data.

That is: the historical data in on the same file as the card. This makes cards trivial to sync.