> I am not sure why a librarian or some school administrator should have complete authority to select any books they may prefer.

Because it's their explicit job function. Librarians aren't hired to watch over unchanging collections of books like cryptkeepers. They have budgets to buy books with.