> I am not a proponent of any of these bans, but it seems like someone needs to decide which books are featured at schools

Yes. This is normally done by a school librarian, who has extensive training in curating collections, and who is hired by the school board.